【翻译】漆黑秘话5 荣光的落日
警告：本篇含有“防护职业职能任务”及版本5.1主线任务相关剧透，请确认已经完成或不在意剧透后阅读
图片均直接引用官方原网页中的图片链接，不做转存（有需要的话再说）
这又是个诺弗兰特的天空被停滞的光芒覆盖之前的故事。
在高窗射下的月光之下，有一位将热情洋溢的目光指向烧瓶中的人。这一位既不是孚布特王国主要民族的朵龙族更不是迦震族，而是一位恩莫族的年轻人，拜克·拉格。
试图解明“灵魂”之神秘的他，得到王室授予的翠光之城（译注：即现在的梦羽城）一角的房间，珍惜每一寸光阴在研究。这一天的夜晚也已经过半，他却仍不离开实验台旁。这时有人来拜访拜克·拉格。
是孚布特王国的第二王女，保尔迪雅。
这位受人欢迎、好奇心旺盛的朵龙族少女，不知为何十分在意在绚烂王城中像隐者一样生活的拜克·拉格，频繁地前来拜访，但却又只是报告一下自己周围发生的事情之后便立刻离去。
可今天的她似乎是有什么缘由，一句话也不说。
感觉不对的拜克·拉格回过头去，看见她的表情罕见地蒙上了阴云。
“比雅，难道你现在不开心吗？”
拜克·拉格亲昵地称呼着她的爱称。可是她的瞳孔仍旧写满动摇。
“哈哈，莫非是因为你的姐姐绍尔迪雅公主继承了三件国宝的事吗？那对于第二王女的你来说确实不是什么好玩的事啊。”
在孚布特王国，冠以双头狼之名的三件饰品被作为国宝代代相传，由王位的继承人来传承。就在前几天，国宝被决定交给第一王女绍尔迪雅。这事实上决定了谁是皇太子。
就算对人类世界再怎么疏远，拜克·拉格还是知晓这些的。
“才不是！
不管何时都光明正大堂堂正正的姐姐大人才应该继承这个王位！
我的愿望仅仅是支持这样的姐姐大人…可是，父亲大人却说什么联姻…！”
看着肩膀颤抖、满眼泪光的保尔迪雅，拜克·拉格对自己的迂腐感到有些后悔。
人类就是想要王位的生物，他虽然听同伴这么说过，但如此看来这位少女或许是个例外。
该如何安慰她呢，拜克·拉格正在思索的时候，又有新的来访者到来了。他是一袭白色长袍裹身的朵龙族宫廷魔法师塔德里克。
他不经许可就闯入室内，像是单口相声一样自顾自地开始说话。
“啊啊，保尔迪雅大人，我已经了解你的心结。
可是国王为了显现他将王位继承给绍尔迪雅公主的决心，
会将第二王女您远嫁他国，以置于王家之外吧。”
虽然对这突然的来访者有些惊讶，保尔迪雅还是回答了。
“…我当然明白，父亲大人比谁都要期待国泰民安…但是！”
“是的，是的。我明白你的心情。
不是顺人所望的婚姻是不可能带来幸福的，国王也一定能理解这一点……
所以，就由我塔德里克来做王家里这座交流的桥梁吧！”
得到了意料之外的援军，保尔迪雅的表情也恢复了生来的明快。
“啊，真的吗？
非常感谢你，塔德里克……真是让人安心的话语啊！
与此相比，拜克·拉格也真是的……连一句安慰的话语都没有吗？“
面对这样恶作剧般轻笑的她，拜克·拉格也只能缩了缩身子。
-—
数日后。
来到拜克·拉格的研究室的保尔迪雅，向他诉说了婚姻的结果。看起来塔德里克的说服成功了，洛尔德里克王撤回了联姻的要求。
但是，国王提出了她想要继续呆在宫廷的条件，那就是舍弃她第二王女的身份，成为宫廷魔法师。
“但是，我没有魔法的才能……。
所以想和你谈谈。之前你也告诉过我了对吧。
研究灵魂的时候，发现了能让人身体中隐藏的才能开花的秘术……“
像是想要逃离她期待的视线一样，拜克·拉格闭上眼摇了摇头。
“不行，比雅。这个研究还没有完成。
如果是将肉体的生命力临时活性化的秘药的话已经完成了，
不过寄希望于觉醒魔法的才能的话，会对灵魂本身造成不可逆的影响。“
拜克·拉格详细地说明了危险性。
灵魂是纤细的，只要稍微错了一点点，别谈什么觉醒隐藏的才能，甚至可能会对肉体造成影响。
尽管如此，她也没有放弃。
“拜托你了，拜克·拉格。我想要和家人一起生活……！
如果不能成为宫廷魔法师，不能支持敬爱的姐姐大人的话，
我甚至连这样和你说话的机会都会失去！
我不要这样，绝对不要……！“
拜克·拉格也是这样想的。
他也不想和城中唯一能敞开心扉说话的亲友分开。如果有什么能作为她给予自己的温柔相对的代价的话，那便是实现她唯一的愿望吧。
苦恼地思考过后，他微微地点了头。
第二天，保尔迪雅在魔法考试中被认同拥有才能，成功成为了宫廷魔法师。
-—
虽然身份改变了，但此后她依然频繁地来访研究室，继续着她的欢谈。每次看见她的笑容，那份教给了她危险的秘术的后悔都会被抹去淡淡的一层。
“说来，手镜湖出现了未知的魔物啊。比雅也很在意吧？”
当代国王洛尔德里克坐上王座后数十年间，孚布特王国没有大的战乱，尽情享受着和平。可就在数日前，发生了不知从何处侵入的魔物杀害了羊倌的事件。虽然活跃的王国骑士击退了魔物，可还没等惊慌平息，就又有同样的事件发生，混乱开始加速。
随着调查的推进，判明了魔物不是从其他地方侵入的事实。它们是由居住在国内的平民变化而来的。明天我的邻居会不会也变为魔物呢，人们开始疑神疑鬼，互相提防，更煽动了这份恐怖的气氛。
事已至此，洛尔德里克王发布了要求宫廷魔法师也与王国骑士团一同搜查的命令。然而因为缺少能够统领两个组织的人，反而只是让现场更加混乱了。
在这事况下，犹如彗星一般现身，让事态好转的正是第一王女绍尔迪雅。
“姐姐大人真是太厉害了！
能和迦震族的王国骑士们并肩于最前线战斗！“
保尔迪雅止不住洋溢的兴奋之情。
被认为是磁带国王的绍尔迪雅冲锋陷阵，收束了一直对立着的王国骑士与宫廷魔法师，在对魔物的战斗中逐渐取得了优势。
尽管难以究明真正的原因，随着警备的强化，发生了魔物变异的事件也能够快速应对之后，受害者增加的势头逐渐止住了。
然而，拜克·拉格的心中没有那样的安稳。人类的魔物化，他对于这种现象有一些了解。
那是教给保尔迪雅的秘术。如果能够成功地操纵，就能够自由地改变灵魂的存在形式本身，也就可以在理论上将人类变化为魔物一般的异形。
但是，那样天真烂漫的比雅是当然不会将秘术用于做坏事的。拜克·拉格不有疑，继续投入他的研究之中。
在这期间，还发生了指挥搜查的绍尔迪雅被魔物袭击而负伤、被问责的担任护卫的王国骑士被流放的事情。可是，面对这些传闻，拜克·拉格只是捂住耳朵，继续在研究室忙着。
不管犯人是谁，到了时候一定会有人将其揪出并处罚。与犯下的罪孽相对应，必然有相应的惩罚。世界就是这样均衡地收束的，他如此相信着。
-—
究竟过去了多久的时间呢。
这一天，拜克·拉格也依旧在自己的研究室中摇晃着烧瓶。
突然，门被谁踹开了，有人冲了进来。是担任王家的佣人的苏儿·欧儿。
“不好了，拜克·拉格！
魔物化事件的黑幕抓到了！“
一直在焦急地等待着的这个日子终于来了，然而某种意义上，这也是个让人恐惧的日子。
拜克·拉格拿出了他能装出的最大程度的冷静，反问道然后呢。
“是宫廷魔法师的塔德里克！
那家伙就是引起这次的事件的元凶，冒险者们查出来了！“
没有听到保尔迪雅的名字，拜克·拉格从心底松了一口气。
“我现在要和冒险者们一同追击塔德里克！
城内现在已经全是魔物了，你可千万不要出去啊！“
望着正要飞奔出门的苏儿·欧儿的背影，拜克·拉格问道。
“比雅她……保尔迪雅在哪儿？”
“应该还在她自己的房间吧，不用担心！
我拜托一位冒险者去保护她了！“
看着离去的同族，拜克·拉格开始担心他的亲友的安全。数日前，他和前来调查事件的冒险者们遭遇了。从搭话的样子来看是一些很好的人，也帮助了他们收集情报的工作，即使如此拜克·拉格也没有完全地信任他们。他有些坐立不安，最后还是离开了研究室。
虽说如此，但他确实不善于战斗，遇见魔物的时候也只能隐藏在不被发现的角落。最后被发现时，他本想着该怎样才能在逃跑时拜摆脱对方的时候，有人闯了进来。
“滚开！野狗！”
是一位将野兽样貌的魔物一刀斩断的菁灵族的剑士。束起银灰色的长发的她只是冷冷一瞥躺在地上的拜克·拉格，没有向他伸出援手就离去了。
那是阿尔博特的伙伴——这么说的话，苏儿·欧儿拜托的冒险者就是她吗。被称呼为野狗的怒气一瞬消散，他拼死在背后追赶这那个背影，看着她一脚踹开保尔迪雅的房间的大门。
“真是无礼！”
愤慨的拜克·拉格也跟进了被菁灵族剑士踹开的房门。
——她就在那里。
从说不出话的拜克·拉格身后，举着长剑的剑士逐步前进。
“嘁……来晚了吗……但至少为了人们，一口气……“
直到被魔物的血染黑的剑尖指向保尔迪雅，拜克·拉格才回过神来。
“不，不要！”
“说什么蠢话……看看这家伙的左手，已经开始变异了！”
那种事情，拜克·拉格也完全明白。
但是，即便如此——他也绝无可能认同。杀死亲友这种事情，怎么可能下的了手。
“拜托了，我是灵魂的研究者！
我想要帮帮她……所以，至少留下她的命……！“
尽管比谁都要理解变异是不可逆的这个事实，他还是这么说了。
看着紧紧抓住她大腿的拜克·拉格，菁灵族的剑士吐出叹息。
“那样的话，就得在她开始袭击人类之前，先找个什么地方把她禁闭起来。
这个城堡应该有什么地下牢之类的地方吧？”
最后，剑士一边吐着恶气一边将保尔迪雅打晕，又随同着一路将她送进了地下牢。本来到此为止任务就结束了，接下来将要奔赴去抓捕黑幕塔德里克的同伴身边——
拜克·拉格还是在阴暗的单人间中等待着亲友的苏醒。
然而醒来的，尽管还是人形，心灵却已经变成了另外一个人一般。
“该死的塔德里克，竟然背叛我……！
明明约好了在姐姐大人死去后，就将我举为女王的！
为此，还算计了拜克·拉格，就为了获得秘术……！“
是没有看见自己眼前的就是拜克·拉格吗。
保尔迪雅旁若无人地用自己的血在墙壁上写着什么。
“姐姐大人，要是没有姐姐大人的话……！
我就能一直和家人在一起了……！
要是没有绍尔迪雅的话啊啊啊啊！！“
就算是惊呆了的拜克·拉格，最终也实在是忍不住大喊。
“你口中的家人，难道就不包含绍尔迪雅公主吗！？
比雅！你不是比谁都要更加敬爱她的吗……！“
话一出口，保尔迪雅就像是清醒了一般睁大了眼。
就像想起了什么忘记了的，重要的事情一般。
“是啊……我的，家人……父亲大人和母亲大人，还有姐姐大人……
奇怪，为什么我竟然忘记了呢……“
失去力量坐在地上的保尔迪雅的身体中，渐渐散发出了黑雾。
虽然只是没有根据的直感，但那是束缚了她的心灵的，塔德里克的诅咒。
“对不起啊，拜克·拉格……我的朋友……
最后……真应该……好好道歉……“
一滴泪花从她的脸颊上滑过。
在那滴泪花尚未落地之时，保尔迪雅的肉体，便已完全变为了魔物。
从这一天起，拜克·拉格的身影便消失了。
发生了一连的事件、失去了下一任的王的孚布特王国，最终没能对抗光之泛滥之后涌入的大群食罪灵，最后只能弃国逃亡。
翠光之城被放弃的时候，一位王国骑士怜悯过去的第二王女，用钥匙打开了单间的房门，有过这样的故事流传，不过最后保尔迪雅究竟如何，没有人知道真相。
