【翻译】漆黑秘话6 云村小憩
图片均直接引用官方原网页中的图片链接，不做转存（有需要的话再说）
————
updated：2020-09-06 修正译名，“狐狸杰德”是雕金师职业任务中出现过的角色
————
古老的血脉苏醒的返祖种，他们的寿命远远长于种族的平均值。
就算如此，他们活得久了，也会衰老。眼睛会蒙上阴云，翅膀会萎缩。
率领着云村聪慧的阿马罗们的赛特，年龄也已经过百，最近他陷入微睡的时间也增加了。今天也是一样，闻着诱人的花香沉睡，在梦里看见了怀念的过去的日子。
————
这里是安穆·艾兰的首都，拿巴士艾兰。
在强烈的阳光照射的街道一角，一只瘦弱的幼小阿马罗正趴在地上。明明养育得很好，但是既不给水也不给食物，还要过度驱使它干活就会变成这个样子吧。
本来谁也不会在晒热的石地板上睡的，但被安全绳固定在运货车上无法自由活动的话，在喜欢甩鞭子的主人回来之前，至少让身体休息一下才是更重要的，这只阿马罗这么想道。
你看，主人回来了。
从路旁的由石头砌起的商店中大步走出了一个肥胖的尘族男人。他手中拿着的正是他喜爱的鞭子。用蜥蜴的筋腱做的鞭子只要挥下，就是难以名状的痛苦。所以，不管是怎样辛劳，都会照着命令去行动。
来了，来了。鞭子要挥过来了。
是脖子呢，还是肩膀呢，还是背，或者屁股呢。只希望不要打脸啊。幼小的阿马罗闭上了眼睛准备承受疼痛。但是一直以来都会甩过来的鞭子，却完全没有感觉到。
它睁开眼睛，然后被吓到了。
还可以称作少年的年轻男子，正扛着和他的身体完全不合适的巨大铁斧站立着。
站在瘦弱的阿马罗和肥胖的男人之间。
“找到你了，拉姆恩斯先生！或者说叫你狐狸杰德比较好？”
这就是后来被命名为“赛特”的阿马罗，与冒险者阿尔博特的相遇。
不过这时距离他们互相成为伙伴，还有一段时间。
将时光往回倒数个月，拿巴士艾兰的市场上出现了伪造的宝石。这精巧的伪造品甚至可以骗过熟练的鉴定者的眼睛，因此产生了相当程度的混乱。信赖与名誉受到了伤害的拿巴士艾兰的宝石商人协会，对这个谜团中的骗子“狐狸杰德”发布了数额巨大的悬赏金。
尽管如此，却没办法抓到他。
许多的冒险者从各地为了悬赏金前来，最终能发现的却只有“狐狸”不断放入市场中的伪造物。
为这状况划上休止符的，便是刚出道不久的冒险者阿尔博特与拉蜜图二人组。他们得到了原是王国骑士的熟练冒险者布兰登的帮助，巧妙地利用幻影魔法破解了伪造物的秘密，最终抓住了名为拉姆恩斯的男人。
三人平分了获得的奖金——很明显，如果让豪爽地饮酒的布兰登拿到这笔钱，那么在一夜之间它们就会全部作为酒费消失。至于拉蜜图提出分期支付的方案，布兰登不情不愿地接受并正式加入他们一行的事情，就是其他的故事了。
从出生起第一次获得的巨大金额，阿尔博特究竟用在哪里了呢。
令人惊奇的是，他用来买下了那只瘦弱的阿马罗。作为拉姆恩斯的所有物而被拿巴士艾兰当局没收的阿马罗，听到这个消息之后他毫不犹豫地前往交涉，最终买下了它。
被阿尔博特带回来的瘦弱的阿马罗，到了他们的居住点后就无力地坐在了地上。看着这个样子，布兰登有些失望。
“喂喂，你脑子还好吗。这样瘦弱的家伙，能干什么啊。
别提长途旅行了，就是在城市里走一圈都像撑不下来的样子。
就算你想把它烤了吃，也都是骨头没什么意思啊。“
像是明白自己被小看了一样，阿马罗不服地发出鼻音。
可是阿尔博特却轻抚着阿马罗的下颚，丝毫不在意布兰登的话语的样子。
“不用在意那个大叔的话，赛特。
谁会想吃掉聪明的你啊。我们一起给布兰登一点颜色看看吧！“
为什么阿尔博特要带走这只叫做赛特的阿马罗呢。
当然他是个无可救药腰带老好人，无法对没有价值就要被处理掉的赛特视而不见，也是理由之一。
不过，他也看清了赛特的才能。
生于珂露西亚近海的小岛的阿尔博特，因为故乡的山村里没有同龄的孩子，而将山与兽们当作朋友长大。得到唯一的有血缘关系的亲人的祖父的教导后，学会了对所有的兽各自应当如何去对待。作为家畜的阿马罗也当然在那之中。所以他注意到了，赛特只要有机会就要坐下的原因，是为了忍受原先的主人残酷的对待并活下去而尽可能保存体力，它拥有如此的智慧。
“来吧，赛特！”
阿尔博特发出了响指的信号，赛特趴在了琥珀原的荒地中。阿尔博特和布兰登与拉蜜图则隐蔽在附近的岩石后。对于已经影响到旅途人安全而被登记为讨伐对象的郊狼群，他们使用了把赛特作为诱饵的战术。
“那种没有肉的瘦弱阿马罗作为诱饵，真的能引诱到吗……”
将巨大身体尽可能缩成一团隐蔽的布兰登发出这样的疑问。
对于赛特而言，它对于新的主人很是困惑。和以前的主人不同，阿尔博特决不使用鞭子。甚至反过来说，他非常温柔。水与饲料都给得很充足，甚至还帮它修缮体毛。他轻抚下颚的时候，不知为何感到非常舒服。
究竟是怎么回事呢。
除此以外，还有别的无法理解的事情，那就是阿尔博特有着各种各样的技能。它不想做激怒他，然后失去好不容易到手的好待遇。所以赛特才作为赛特而回应了他……但没想到，竟然是要它去当祭品。
啊，果然如此。人类是不能信任的。
像是自暴自弃地躺在荒野上的它，真的看见了出现的郊狼群。给予的充足的饲料，是不是就是为了让它喂狼呢，它不明白。
“赛特，已经可以了，来这边！”
扛着斧头的阿尔博特从岩石背后冲出，迅猛地飞奔过来。
看起来似乎是不会抛弃自己了。赛特缓慢地爬起，尽着它最大的努力向着主人飞奔而去。似乎是还留有虐待的影响，赛特仍然无力展翅飞翔。看到拼死拍打着翅膀摇摇晃晃跑着的赛特的样子，布兰登甚至笑出了眼泪。
“哈哈，瘦弱的小家伙正不知所措哩！”
直觉感到又被嘲笑了的赛特，故意改变了前进的方向。
向着布兰登的方向冲去，然后咻的一下从他头上跳了过去。如此一来，追着赛特的郊狼群就冲着布兰登去了。
“啊，该死的阿马罗！”
现在轮到布兰登慌张了。
就这样完成清扫了袭击旅人的元凶的任务，成功获取了报酬。
从那时开始，阿尔博特他们也不断地成功完成讨伐魔物的任务。赛特有时演出弱小的猎物，有时演出大闹巢穴的挑战者，吸引目标的注意。
就算是讨伐那只被称为琥珀丘之主的巨大恐鹤那一次，名演员赛特的演技也毫无遗憾地发挥出来。令人惊奇的是，赛特展示了阿尔博特都无法想像的、模仿雌恐鹤的声音的技巧，完美地将神出鬼没的讨伐对象引了出来。追击着恐鹤，一行人抵达了它的巢穴，在激斗的最后成功打倒了它。
“你们两个快看呀！那是不是它存下的宝物？”
就算在酷暑的荒野，也绝不脱下兜帽的矮人族的拉蜜图如此说到。
“是啊，这可太棒了。早就听说恐鹤喜欢发光的东西，原来是真的！”
用枯草编的巢中，散落着大概是它收集而来的贵金属类的物品。布兰登拾起了一枚比其它物品都要大的金色徽章， 对着太阳举起了它。
“特别是这个……拿巴士艾兰皇室授予在战争中立功的将领的勋章。
虽然已经是200年以前的东西了，看起来是在坟墓中刨出或者是袭击它的敌人的持有物……
总之拿去卖给古董商的话，能值不少钱吧“
满面笑容的布兰登正要把徽章当作战利品收入怀中时，突然从旁边伸出一只手，阿尔博特拿走了它。
“哎呀，布兰登。这个徽章难道不应该给今天立下最大功的家伙吗？”
“你说什么？那不就是我吗。
那你说，用盾挡住了恐鹤强烈的攻击，然后以剑劈中它头颅的是谁啊？“
“那确实是大叔做的。
不过，今天立下大功的当然应该是完美地将恐鹤引出来的赛特了。“
阿尔博特从包中取出革线穿过徽章，将它挂在了赛特的脖子上。
“赛特，你是我引以为傲的伙伴！”
赛特也高声鸣叫着。
带着它的自豪与荣耀——
“嘻嘻，我也赞成把徽章给你。
就算给了布兰登，明天也会变成酒费花出去吧“
被拉蜜图如此轻笑，布兰登也只能举手投降。
“我输了，我输了！今日最佳就决定是赛特了。
真是厉害的阿马罗啊！“
就像这样，作为阿尔博特的伙伴，成为被他们一行人承认了的存在。
随后，有听说在安穆·艾兰一直成功讨伐魔物的冒险者们的消息而上门，试图接触他们的人出现了。那是猫秘族的猎人，伦达·芮。
随后在名为雷克兰德的地方，向着消失的名门贵族的女儿身上的谜团挑战的、银灰色长发的剑士席尔瓦，还有再次造访安穆·艾兰时接受了同一个任务的劲敌，孤高的魔法师奈伊贝尔，他们也逐渐加入这一行人。
伙伴增加，旅途继续。
严峻、辛苦、悲伤的事情也发生了很多，但果然还是快乐的旅途。
————
从微睡中醒来的赛特，感受着脖子上徽章的重量，小声地鸣叫。
那是曾经失去一次的东西。在集落附近击退游荡食罪灵的时候，和已经成长过的身体不再合适的线断了，它沉入了湖底。
随后，那个人将徽章又找了回来。
现在这样挂在脖子上的绳线，是拜托群花馆的妖灵们新做的东西……也许那个时候也被施加了梦的魔咒吧，所以才能梦见那么怀念的东西。
还想继续旅行啊，赛特这么想着。
即使是已经老了的身体，巡游世界已经有些难以承受，不过至少飞到湖的对岸还是没有问题的。
向着或许是让自己看见这个梦境的，“梦园”的妖灵们道个谢吧。
赛特展开了它巨大的翅膀。
来吧，飞吧。就像那个时候一样——已经老去的阿马罗的小小冒险即将开始——
